Во время моего краткосрочного визита в гостеприимную Республику Узбекистан мне было оказана безграничная поддержка со стороны властей Узбекистана. Мне была оказана помощь в поисках информации о судьбе моего деда Никоса Каратанасиса, репатриированного из Греции в 1949 году в Узбекистан, проживавшего сначала в городе Ташкенте, а затем в городе Ахангаран. Все, что я знал о жизни моего деда в Узбекистане, как греческого политического иммигранта, - это то, что большую часть своей жизни в Узбекистане он прожил в Ахангаране и умер в 1978 году. Благодаря действиям властей Узбекистана были подключены все государственные службы на местах. Особую благодарность хочу выразить начальнику международного отдела Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами Абидову Закиру, заместителю Хокима города Ахангаран Ташбаеву Мирзабеку, помощнику хокима Нодиру Кораулову и благодаря усилиям которых было найдено свидетельство о смерти моего деда, из которого я узнал впервые, что мой дед был женат и имел двоих детей. Также я узнал точную дату смерти моего деда: 1976 год; и адрес, где он проживал. По свидетельствам местных жителей, с которыми мы встречались и которые его знали, мой дед был профессиональным столяром, занимался изготовлением национальных люлек – колыбелей «бешик», и пользовался большим уважением и любовью соседей и всех местных жителей. Во время наших поисков одна из жительниц, которая знала моего деда, госпожа Светлана Исмаилова, увидев меня, ахнула, сказав, что я являюсь точной копией моего деда. Моя жена, расчувствовавшись от доброжелательности местных жителей и их желания помочь, подарила свои бусы, нашу семейную реликвию, дочери Светланы. Поиски утерянной ветви моих родословных корней и восстановление генеалогического дерева моей семьи являются для меня событием первостепенной важности. Сегодня в моих руках есть свидетельство о смерти моего деда, которое мы не надеялись найти до вчерашнего дня. Это путешествие в историю Греции и Узбекистана явилось для всего мира примером взаимодействия, взаимопонимания, дружеской помощи, неравнодушия и простого человеческого участия многих людей в судьбе одной семьи.
Во время беседы в Комитете по межнациональным отношениям с советником Председателя Комитета Зафарбеком Ахмедовым и начальником отдела Закиром Абидовым, я поблагодарил их за полученный результат: всего за несколько дней пребывания в прекрасной стране Узбекистан я нашел ответы на вопросы, которые мучили мою семью и моих близких на протяжении 70 лет.
По возвращению в Грецию все мои родственники, узнав результат, были поражены тем, как власти Узбекистана приняли участие в наших поисках. Работая в мэрии района Неа Иония города Афин, я много раз слышал рассказы детей бывших греческих политических эмигрантов, проживавших в Узбекистане с 1949 года по 1991 год, о гостеприимстве, дружелюбии и добросердечности узбекского народа и о его любви к Греции. Как говорят в народе: «Для первого впечатления не будет второго раза». Великий узбекский поэт и мыслитель Алишер Навои в одной из поэм из сборника «Хамса» («Пятерица») «Фархад и Ширин» написал: «Есть мудростью венчанная страна, зовется в мире Греция она». Приехав в Узбекистан, я и моя супруга нашли подтверждения всему тому, что я ранее слышал об Узбекистане. Я лично и моя семья выражаем огромную благодарность всему узбекскому народу за гостеприимство и помощь.
С уважением,
Никос Каратанасис и Элени Каратанаси
